PANSY FLOWERS.
Đêm vắng sầu ai nặng trĩu lòng
Nhớ người hay nhớ nỗi thương mong
Chia ly đã biết tình xa cách
Cạn chén lệ đầy , lạnh mưa đông...
Ta bỗng nghe tâm tư sầu nhớ
Nghe gió ru mây trôi bềnh bồng
Thương bóng ai đêm sâu lạc lối
Bước về đâu sương khuya mênh mông...
FORGET-ME-NOT.
Anh nhớ em, ôi ! nỗi nhớ quá mênh mông
Trí óc mãi sao cứ trôi nổi bềnh bồng
Chẳng thể làm gì khi tiếng em thiếu vắng
Đành gửi hồn theo tiếng vọng bên kia sông.
Hỡi gió ơi, hãy chuyển dùm Ta nỗi nhớ
Thủ thỉ tai Nàng, Ta đang ốm tương tư
Và mây ơi, hãy cố chăm nhé, đừng hư
Hãy che kín nắng để cho Nàng thêm mát.
Đêm khuya thanh vắng, tiếng nấc réo trong lòng
Biết tỏ cùng ai nỗi nhớ lẫn thương mong
Ấp ủ tình em trong nỗi sầu hoài vọng
Ước một ngày vui sẽ đến ngay bên song.
07/04/2012.
THOMASTHANH NGUYENTU.
No comments:
Post a Comment