THƠ 12: TÌNH SỬ "MÁI TÓC THỀ".

THÂN TẶNG THUỶ NGỌC NAM GIAO. 

 Nhờ duyên phận đẩy đưa, ta gặp nhau

Khi khói đạn bom vừa kịp phai nhoà

Được ơn Mẹ Cha, se duyên kết tóc

Sống cùng nhau cho đến thuở bạc đầu.

 Thiếp về bên Chàng "sửa túi nâng khăn"

Cùng chèo thuyền qua sóng vỗ lăn tăn

Thẳng phía trước đến bến bờ hạnh phúc

Cho đến tận khi da nổi nếp nhăn.

Thiếp được Chàng âu yếm gọi "Hiền Thê"

Tóc Thiếp nuôi để ghi khắc lời thề

Vẹn nghĩa, tình chung, tam tòng, tứ đức

Sống đời thực, không dám lạc cõi mê. 

 Nghiêng nghiêng mái tóc hương nồng

Thiếp nguyền dệt võng, thương hoài ngàn năm

Tình Chàng, Ý Thiếp vấn vương

Tâm hồn nhị hỷ, chẳng nhường cho ai.

 Dấu thời gian làm phai nhoà màu tóc

Thiếp xin Chàng cho Thiếp chỉnh dung nhan

Thiếp tin Chàng cũng chẳng nỡ "càm ràm"

Khi lạ mắt trông Thiếp đây tóc ngắn.

Thuỷ đáo nhân gian định bất hồi

Ngọc thư vô sự mạc tần khai

Nam nhân dã giải niềm tâm sự

Giao bôi mỹ tửu tiếu Hạ phong.

                                                                                                    02/08/2011.

                                                                                      THOMAS THANH NGUYENTU.

(Tạm dịch nghĩa Nho ... chùm:

Nước về trần định hổng thèm quay lại

Ghi trong sách ngọc, hổng có việc gì, chớ mở ra coi

Người đàn ông hiểu nỗi niềm tâm sự

Cùng uống rượu ngon nhạo gió Hè.)